術語表

TFT 常用術語中英對照 — 戰術 / 陣容 / 操作 / 道具 / 縮寫。

戰術策略

快 8 / 衝 8Fast 8
用經濟和經驗快速衝到 8 人口的開局策略,目標是搶先拿到 4-5 費主力。
慢 D / 慢搜Slow roll
在低人口(5/6/7)保血鎖等,慢慢花金幣搜特定棋子上三星。
梭哈 / All inHyper roll
4 / 5 人口時把金幣一次梭哈搜三星,賭博式打法。
攢利息Sit on gold
不刷新不升等,把金幣堆到 50 吃滿利息。
連敗 / 吃連敗Lose streak
故意輸掉前期對戰獲取連敗金幣,用於後期爆發。
連勝Win streak
全勝滾雪球,靠連勝獎勵壓制對手。
一波 D / 大 DRoll down
在某個回合一次性把大部分金幣花光找牌。
變陣 / 轉型Pivot
中途從一套陣容切換到另一套,台服更常稱「變陣」。
拉滿 / 完成型Capped board
完成型陣容:滿等 + 主力三星 + 裝備齊全。
歐皇 / 高 rollHighroll
運氣極好(免費三星、剛需棋子常出)。台服一般用泛遊戲詞「歐皇」。
非洲人 / 低 rollLowroll
運氣極差(D 一百金搜不到核心棋子等)。台服一般用「非洲人」。

陣容定位

主力 / 主 CCarry
陣容核心輸出位(帶裝備的那隻),台服多稱「主力」。
坦克 / 前排Tank
前排吸收傷害的肉度棋子。
半肉Bruiser
兼具輸出與生存的中間型棋子。
物理 C / AD 主力AD carry
以攻擊傷害為主的輸出。
法師 / AP 主力AP carry
以技能傷害為主的輸出。
前排Frontline
站位靠前的吸傷棋子。
後排Backline
站位靠後的輸出 / 輔助棋子。
三星陣容Reroll comp
圍繞低費三星打造的陣容。
快 8 陣容Fast-8 comp
圍繞 4-5 費主力的陣容。

操作行為

翻牌 / D 牌Refresh
點商店刷新(2 金一次),台服也叫「翻牌」。
卡等Sit on level
停在某等級不升,提高低費棋子搜出機率,台服叫「卡等」。
升等 / 衝等Level up
主動購買經驗升級,台服稱「升等」,趕時間升等叫「衝等」。
拉條 / 衝等Buy XP up
一回合內多次購買經驗把進度條直接拉滿。
保底Pity
商店保底機制,連續不刷某費會強制出。
鎖店 / 鎖商店Lock shop
鎖定當前商店避免被自動刷新。
賣牌 / 賣棋子Sell unit
把棋子賣回卡池換金幣。

道具與系統

紋章Emblem (Spatula)
給棋子增加額外羈絆的特殊裝備,由「紋章棒」(鏟子)合成。
奧恩神器Ornn item
由奧恩羈絆提供的專屬強力裝備。
神器Artifact
由神器鐵砧掉落的不可合成特殊裝備。
稜彩Prismatic
強化最高梯度(紫色)— 效果最強的稀有強化符文。
海克斯(Set 17)Hex (Set 17 augment)
Set 17 中「強化符文」的別稱(設定上替換為海克斯能量核心)。棋盤上的六邊形格子在中文社群一般直接叫「格子」。
選秀 / 旋轉木馬Carousel
轉盤共享選秀階段(1-1 / 2-4 / 3-4 / 4-4),台服俗稱「旋轉木馬」。
強化符文Augment
局內永久增益,2-1 / 3-2 / 4-2 各選一次,分白銀 / 黃金 / 稜彩三檔。台服正式名稱為「強化符文」。

縮寫

BIS / 畢業裝Best In Slot
最佳裝備搭配,社群常說「畢業裝」。
AOEArea of Effect
範圍傷害。
CC / 控場Crowd Control
控場效果(暈眩 / 沉默 / 嘲諷 / 定身等)。
DPSDamage Per Second
每秒傷害輸出。
HP / 血量Health Points
生命值,社群也叫「血量」。
AD / 攻擊Attack Damage
攻擊力(物理)。
AP / 法強Ability Power
技能強度(法術強度),台服簡稱「法強」。
AS / 攻速Attack Speed
攻速(每秒攻擊次數)。
Avg / 平均名次Average Placement
平均名次(核心數據指標,越低越好)。